1
00:00:04,600 --> 00:00:09,799
♪ From Mayfair to Park Lane
You will hear this same refrain

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,792
♪ In every house again, again ♪

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,271
You rang, m'lord?

4
00:00:15,360 --> 00:00:20,639
♪ Stepping out on the town
The social whirl goes round and round

5
00:00:20,720 --> 00:00:23,792
♪ The rich are up, the poor are down ♪

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,072
You rang, m'lord?

7
00:00:26,160 --> 00:00:31,109
♪ The Bunny Hug at the Shim Sham club
The Charleston at The Ritz

8
00:00:31,720 --> 00:00:37,158
♪ And at the Troc do the Turkey Trot
They give Aunt Maude a thousand fits

9
00:00:38,520 --> 00:00:43,833
♪ Saucy flappers in cloche hats
Natty chappies in white spats

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,912
♪ The upper set is going bats ♪

11
00:00:47,440 --> 00:00:49,032
You rang, m'lord?

12
00:00:53,240 --> 00:00:54,673
Wish me luck.

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,438
Oh, I do look pale.

14
00:01:04,480 --> 00:01:06,277
Oh, yes. That's better.

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,391
Good morning, Your Lordship.

16
00:01:10,920 --> 00:01:13,150
Good morning, Ivy. How are you?

17
00:01:14,000 --> 00:01:18,551
Well, Your Lordship, I was a bit pale when
I first got up, but I'm much better now.

18
00:01:41,280 --> 00:01:42,599
- Dad.
- Yes.

19
00:01:44,400 --> 00:01:46,391
Wake up, Dad. It's 5:55.

20
00:01:46,920 --> 00:01:50,310
What's the matter with you?
I don't get up till 7:30.

21
00:01:50,480 --> 00:01:53,233
Mrs Lipton said I was to be down by 6:00.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,959
Ivy, you're the maid, you
have to be down by 6:00.

23
00:01:56,040 --> 00:02:00,591
I'm the butler. I don't start till 7:45.
Now, go away.

24
00:02:01,520 --> 00:02:04,318
Dad, I don't know what I've got to do.

25
00:02:04,400 --> 00:02:08,439
They might find out I've never been a maid.
Oh, come down with me.

26
00:02:08,520 --> 00:02:12,991
In the first place, stop calling me "Dad",
and stop worrying.

27
00:02:13,120 --> 00:02:17,910
Mrs Lipton the cook will show you your
duties. It's quite normal on your first day.

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,319
Now, off you go.

29
00:02:22,880 --> 00:02:23,915
Dad.

30
00:02:24,880 --> 00:02:27,314
Someone tried my bedroom door last night.

31
00:02:28,400 --> 00:02:30,630
- What do you mean?
- The handle turned.

32
00:02:31,440 --> 00:02:33,271
It's your imagination, Ivy.

33
00:02:33,360 --> 00:02:37,512
It's not my imagination. That handle
was going up and down like a pump.

34
00:02:39,960 --> 00:02:43,714
It'll be Henry having a
joke. Trying to scare you.

35
00:02:44,800 --> 00:02:46,916
Now, come on. Give us a kiss.

36
00:02:49,720 --> 00:02:52,871
Now, away downstairs
with you, or you'll be late.

37
00:03:04,360 --> 00:03:06,510
Henry! Henry!

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,192
Good morning, Mrs Lipton.

39
00:03:15,280 --> 00:03:18,431
What have you been doing?
The shoes should be clean by now.

40
00:03:18,520 --> 00:03:20,715
The boiler went out.
I had to light it again.

41
00:03:20,800 --> 00:03:24,076
- Your hands are filthy.
- Well, coke's dirty, isn't it?

42
00:03:24,600 --> 00:03:28,798
I am perfectly aware of what coke is like.
Don't be cheeky or I'll box your ears.

43
00:03:28,880 --> 00:03:30,677
Ow! You just did.

44
00:03:31,440 --> 00:03:33,874
- Wash your hands.
- Yes, Mrs Lipton.

45
00:03:34,360 --> 00:03:38,717
- Not there. In the scullery.
- Yes, Mrs Lipton.

46
00:03:39,800 --> 00:03:42,951
I don't know where you were
when they handed out brains.

47
00:03:43,040 --> 00:03:45,156
I expect I was lighting the boiler.

48
00:03:49,040 --> 00:03:50,996
- Morning, Mrs Lipton.
- Morning, James.

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,719
Is there a cup of your most excellent tea
in the offing?

50
00:03:54,040 --> 00:03:56,395
The kettle's just on the boil, James.

51
00:03:56,480 --> 00:03:58,869
- Where's that girl Ivy?
- She's not down yet.

52
00:03:58,960 --> 00:04:00,996
Well, she's late. It's 6:03.

53
00:04:01,080 --> 00:04:04,470
Well, it is her first morning, James.
You mustn't be too hard on her.

54
00:04:04,560 --> 00:04:06,755
Start as you mean to go on I always say.

55
00:04:06,840 --> 00:04:09,638
Yes, Mr Twelvetrees, you always say that.

56
00:04:10,200 --> 00:04:14,079
How many times have I told you
not to wipe your hands on the teacloth?

57
00:04:16,200 --> 00:04:17,872
Sorry, Mrs Lipton.

58
00:04:18,800 --> 00:04:23,316
I... I heard a certain amount of creaking
in the servants' corridor last night.

59
00:04:23,400 --> 00:04:26,198
Mr Stokes didn't try to
inconvenience you, I hope.

60
00:04:26,280 --> 00:04:29,397
Oh, no. Certainly not.
What gave you that idea?

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,230
I hope it wasn't the Honourable Teddy
on the prowl.

62
00:04:32,320 --> 00:04:33,594
What, after Ivy?

63
00:04:33,680 --> 00:04:38,629
Oh, surely a gentleman like him wouldn't
interfere with her, not on her first night.

64
00:04:38,720 --> 00:04:41,473
Oh, well. Least said, soonest mended.

65
00:04:42,240 --> 00:04:43,673
Good morning, Ivy.

66
00:04:43,760 --> 00:04:46,991
Good morning, Mrs Lipton.
Good morning, Mr Twelvetrees.

67
00:04:47,080 --> 00:04:50,629
- You're four minutes late, Ivy.
- Am I? I'm ever so sorry.

68
00:04:50,720 --> 00:04:54,793
Well, seeing it is your first day, we'll say no
more about it, but don't let it happen again.

69
00:04:55,680 --> 00:04:57,432
What do you want me to do, Mrs Lipton?

70
00:04:57,520 --> 00:05:01,752
Well, first of all, you can get the trays ready
for the early morning tea. They're over there.

71
00:05:01,840 --> 00:05:03,831
Oh, how many do we want?

72
00:05:03,920 --> 00:05:07,913
There's Lord Meldrum, the Honourable Teddy,
Lady Lavender, Miss Cissy and Miss Poppy.

73
00:05:08,120 --> 00:05:09,473
What about...

74
00:05:10,520 --> 00:05:12,078
I beg your pardon?

75
00:05:12,160 --> 00:05:16,073
Mrs Lipton was just referring
to His Lordship's guest, Lady Agatha.

76
00:05:16,160 --> 00:05:17,718
She stayed the night.

77
00:05:17,800 --> 00:05:21,873
Oh, yes. Poor thing.
She was took poorly, wasn't she?

78
00:05:22,600 --> 00:05:23,999
That's correct, Ivy.

79
00:05:24,080 --> 00:05:26,230
She looked well enough
when she was having her dinner.

80
00:05:26,320 --> 00:05:29,278
Well, I expect it come on sudden.

81
00:05:29,360 --> 00:05:33,876
- Did they send for the doctor?
- I expect His Lordship give her what she needed.

82
00:05:35,040 --> 00:05:37,952
Hold your tongue, Henry!
You finished those shoes, yet?

83
00:05:38,440 --> 00:05:40,556
- Very nearly.
- Well, hurry up.

84
00:05:42,480 --> 00:05:44,277
Ivy, come here.

85
00:05:45,720 --> 00:05:49,349
- What is it, Mr Twelvetrees?
- What have you left off the tray?

86
00:05:50,000 --> 00:05:55,472
Teapot, milk, sugar bowl,
cup and saucer, teaspoon. Nothing.

87
00:05:55,720 --> 00:05:59,633
The cloth, girl. A lace cloth.
Who did you say was your last employer?

88
00:05:59,920 --> 00:06:05,074
They never had morning tea. They were
bohemians. They never got up till 1:30.

89
00:06:05,480 --> 00:06:09,792
Goodness me!
How could people like that afford servants?

90
00:06:09,880 --> 00:06:12,872
Well, I blame the war, Mrs Lipton.
The wrong people have the money.

91
00:06:12,960 --> 00:06:16,919
Here's your tea, James. Do you want
a cup, Ivy? - Oh, yes, please.

92
00:06:17,000 --> 00:06:20,675
- I won't mind one, either.
- Not until you finish those shoes.

93
00:06:21,480 --> 00:06:23,869
- Here you are, Ivy.
- Thank you.

94
00:06:23,960 --> 00:06:28,351
How did you sleep? - Oh,
ever so well, once I dropped off.

95
00:06:28,680 --> 00:06:32,514
I was a bit frightened at first.
Somebody was twisting my door handle.

96
00:06:34,520 --> 00:06:37,876
Possibly that was me, Ivy,
on my way to the servants' bathroom.

97
00:06:37,960 --> 00:06:42,556
I slipped on a hole in the canvas and perhaps
I steadied myself on your door handle.

98
00:06:42,640 --> 00:06:43,959
Oh, I see.

99
00:06:45,640 --> 00:06:47,153
The...

100
00:06:47,240 --> 00:06:50,869
The tray cloths are in the sideboard
in the servants' hall, Ivy.

101
00:06:50,960 --> 00:06:52,473
I'll go and get them.

102
00:06:54,720 --> 00:06:57,188
What did you want to go
and make all that up for, James?

103
00:06:57,280 --> 00:06:59,840
Well, we must protect the Honourable Teddy.

104
00:06:59,920 --> 00:07:02,195
He won't be like he is today
if it wasn't for the war.

105
00:07:02,280 --> 00:07:07,673
Oh, you young men.
Oh, you had to make terrible sacrifices.

106
00:07:07,960 --> 00:07:09,951
We did our duty, Mrs Lipton.

107
00:07:11,600 --> 00:07:14,114
- Morning, Henry.
- Hello, Mabel.

108
00:07:14,200 --> 00:07:18,398
- I'm late. What sort of mood are they in?
- Rotten, as usual.

109
00:07:20,680 --> 00:07:22,238
- Morning, all.
- Morning, Mabel.

110
00:07:22,320 --> 00:07:26,199
- Sorry I'm a bit late.
- A bit late? It's 15 minutes, Mabel.

111
00:07:26,280 --> 00:07:30,159
It was the bus, Mr Twelvetrees.
It was 10 minutes late.

112
00:07:30,320 --> 00:07:32,754
They never been the same
since the general strike.

113
00:07:32,840 --> 00:07:36,833
You should've left earlier. I'm sorry, Mabel.
I shall have to deduct it from your wages.

114
00:07:36,920 --> 00:07:41,436
Quarter of an hour. That's threepence today.
Altogether, that's ninepence this week.

115
00:07:41,520 --> 00:07:46,548
Oh, do you have to, Mr Twelvetrees?
Ninepence is a lot of money to me.

116
00:07:46,960 --> 00:07:51,192
With my old man flat on his back,
not able to do a hand's turn.

117
00:07:51,280 --> 00:07:53,430
I'm sorry, Mabel, but rules are rules.

118
00:07:54,600 --> 00:07:59,469
If I come a quarter of an hour early tomorrow,
I bet they don't give me threepence extra.

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,755
Aren't you being a bit hard on her, James?

120
00:08:01,840 --> 00:08:04,798
Well, you can't let women of her class
take liberties.

121
00:08:04,880 --> 00:08:07,235
Probably waste it on beer anyway.

122
00:08:09,280 --> 00:08:12,352
- Rinse your cup in the scullery, Ivy.
- Yes, Mrs Lipton.

123
00:08:12,440 --> 00:08:15,000
I better be setting
the table for breakfast.

124
00:08:20,880 --> 00:08:24,998
Henry, did you rattle my door last night
to frighten me?

125
00:08:25,080 --> 00:08:29,790
No, of course I didn't. I expect it was
the Honourable Teddy up to his tricks again.

126
00:08:29,880 --> 00:08:31,233
What do you mean?

127
00:08:31,320 --> 00:08:35,359
He's always creeping up the stairs,
trying to have his way with the maids.

128
00:08:35,840 --> 00:08:39,116
- Trying to have his way?
- Often as not, he succeeds.

129
00:08:39,600 --> 00:08:41,989
Well, he's not having his way with me.

130
00:08:42,080 --> 00:08:44,548
That's what they all say,
but they all give in in the end.

131
00:08:45,200 --> 00:08:47,316
Well, he can rattle my knob
till the cows come home,

132
00:08:47,400 --> 00:08:48,833
but I'm not letting him in.

133
00:08:55,640 --> 00:08:58,598
Mabel, I've just been putting fresh towels
in His Lordship's bathroom.

134
00:08:58,680 --> 00:09:00,432
The brass taps are very dull.

135
00:09:00,520 --> 00:09:02,885
His Lordship should be able
to see his reflection distinctly

136
00:09:02,960 --> 00:09:04,757
when he gets in the bath. Do them again.

137
00:09:04,840 --> 00:09:06,512
Yes, Mr Twelvetrees.

138
00:09:06,600 --> 00:09:10,639
And it's nearly 8:00. That floor must be dry
when the family come down to breakfast at 9:00,

139
00:09:10,720 --> 00:09:12,312
so you better get a move on.

140
00:09:12,400 --> 00:09:14,470
Yes, Mr Twelvetrees.

141
00:09:14,560 --> 00:09:17,472
If you'd started on time,
you wouldn't have had this problem.

142
00:09:18,040 --> 00:09:19,996
No, Mr Twelvetrees.

143
00:09:24,720 --> 00:09:25,994
Good morning, Blanche.

144
00:09:26,080 --> 00:09:30,596
Oh, Alf, I was beginning to get worried
about you. It's time for the trays to go up.

145
00:09:30,680 --> 00:09:33,831
- Did you oversleep?
- It's all your fault for keeping me up so late.

146
00:09:34,520 --> 00:09:38,399
Give over, Alf. It's you and
your bottle of port that did it.

147
00:09:38,480 --> 00:09:41,233
- Give us a kiss.
- Oh, someone might come in.

148
00:09:41,600 --> 00:09:43,795
Oh, you behave yourself, Alf.

149
00:09:44,480 --> 00:09:47,278
Ah, I see you finally came down.

150
00:09:48,160 --> 00:09:52,073
What time I get down is no
concern of yours, James Twelvetrees.

151
00:09:52,160 --> 00:09:53,752
I'm in charge of this household.

152
00:09:53,840 --> 00:09:57,594
And how I carry out my duties
is between me and His Lordship.

153
00:09:57,680 --> 00:09:59,796
Your tray is ready, James.

154
00:10:00,520 --> 00:10:02,670
There's yours, Mr Stokes.

155
00:10:02,760 --> 00:10:06,036
Ivy, take this up to Lady Agatha
in the guest room,

156
00:10:06,120 --> 00:10:09,999
then come back for Lady Lavender's.
Then there's Miss Cissy's and Miss Poppy's.

157
00:10:10,520 --> 00:10:13,592
Why do I have to take four
and they only take one?

158
00:10:13,680 --> 00:10:17,070
Well, you can't have men
going into the ladies' bedrooms, girl.

159
00:10:17,160 --> 00:10:22,439
Might be all right at your last place
with them bohemians, but it won't do here.

160
00:10:22,720 --> 00:10:25,792
Anyone would think from the way you talk
you've never been in service before.

161
00:10:25,880 --> 00:10:28,189
Right, let's get on
with it, Ivy. You go first.

162
00:10:30,160 --> 00:10:31,991
Sorry, Dad.

163
00:10:35,920 --> 00:10:39,310
Alf and James don't seem
to like each other very much, do they,

164
00:10:39,400 --> 00:10:41,436
considering they was in the army together.

165
00:10:41,520 --> 00:10:45,149
It's Mr Stokes and Mr
Twelvetrees to you, Henry.

166
00:10:45,280 --> 00:10:49,068
If they didn't like each other, why did
they bother to save each other's lives?

167
00:10:49,160 --> 00:10:52,436
Because... Oh, don't be impertinent!

168
00:11:03,000 --> 00:11:05,434
George! George!

169
00:11:06,280 --> 00:11:08,555
- What is it?
- It's 8:00.

170
00:11:09,080 --> 00:11:12,356
Good heavens! I set the clock for 5:00.
I must have dropped off.

171
00:11:21,600 --> 00:11:24,876
Good morning, Lady Agatha.
Here's your morning tea.

172
00:11:31,840 --> 00:11:34,070
- Shall I pour?
- No, thank you, Ivy.

173
00:11:34,160 --> 00:11:36,879
- Shall I puff up your pillows?
- No thank you, Ivy.

174
00:11:41,640 --> 00:11:45,394
I always used to puff up the pillows
for my mum when she was feeling queer.

175
00:11:45,760 --> 00:11:48,558
- Are you feeling better?
- I beg your pardon?

176
00:11:48,640 --> 00:11:52,758
- You were took poorly last night.
- Oh, no. I'm much better now.

177
00:11:57,360 --> 00:11:58,713
Don't draw the curtains.

178
00:11:58,800 --> 00:12:02,679
I'm sorry, I thought it would give you
a bit more light. Shall I put the lamp on?

179
00:12:02,760 --> 00:12:05,320
No, I still have a bit of a headache.

180
00:12:05,400 --> 00:12:09,109
I'll bring you an aspirin. I've got
one upstairs. - No!

181
00:12:11,040 --> 00:12:13,713
Oh, well, I'll leave you in peace, then.

182
00:12:21,520 --> 00:12:24,273
- Do you think she saw?
- I don't think so.

183
00:12:24,360 --> 00:12:27,636
No, it's pretty dark,
and she is a bit simple.

184
00:12:27,720 --> 00:12:31,679
Damn! Stokes will be bringing my tea.
Where are my pyjamas?

185
00:12:32,760 --> 00:12:37,038
Oh, your dressing gown's over there.
Your top's over there.

186
00:12:38,160 --> 00:12:39,957
And your trousers are here.

187
00:12:40,040 --> 00:12:42,315
I see. I got rather excited.

188
00:13:21,480 --> 00:13:23,072
Good morning, m'lord.

189
00:13:23,720 --> 00:13:28,236
Stokes, I've just been down to the front
door. I'm expecting an urgent letter.

190
00:13:28,480 --> 00:13:32,109
- I see, sir. Did it arrive?
- No.

191
00:13:34,200 --> 00:13:37,829
Possibly it will come by the next post.
Should I pour your tea, sir?

192
00:13:37,920 --> 00:13:39,876
No, I'll take care of it.

193
00:13:40,760 --> 00:13:43,320
- That will be all, Stokes.
- M'lord.

194
00:13:58,680 --> 00:14:00,352
How was Lady Lavender?

195
00:14:00,440 --> 00:14:03,398
She told me to get rid of
this and not tell anybody.

196
00:14:05,160 --> 00:14:08,675
Yes, she has to have
that for medicine, poor soul.

197
00:14:09,120 --> 00:14:12,078
I think she had a lot
of medicine last night.

198
00:14:14,840 --> 00:14:16,637
- Mrs Lipton.
- Hmm?

199
00:14:17,480 --> 00:14:23,237
When I took Lady Agatha up her tea, there
was this long lump in the bed beside her.

200
00:14:25,680 --> 00:14:27,830
Does she sleep with a bolster?

201
00:14:29,480 --> 00:14:33,314
I... I don't know, Ivy.

202
00:14:33,920 --> 00:14:37,754
It's not for us to question
the sleeping habits of the gentry.

203
00:14:38,720 --> 00:14:40,392
There's the tray for Miss Cissy.

204
00:14:40,480 --> 00:14:44,837
Oh, Miss Cissy was ever so nice
to me last night. She winked at me.

205
00:14:46,040 --> 00:14:50,272
Did she? Well, just put the
tray down and come out quickly.

206
00:14:51,480 --> 00:14:53,118
Miss Poppy will want hers.

207
00:14:53,200 --> 00:14:54,679
Yes, Mrs Lipton.

208
00:15:02,200 --> 00:15:03,872
- Here, Dad.
- Ivy!

209
00:15:03,960 --> 00:15:08,397
Sorry. Mr Stokes.
Something's been bothering me.

210
00:15:08,680 --> 00:15:11,911
I woke up in the middle of the night
to go to the toilet

211
00:15:12,000 --> 00:15:15,276
and as I was going down the passage,
I noticed your door was ajar.

212
00:15:16,280 --> 00:15:20,831
- Well, I pushed it open, but you weren't there.
- I was probably in the bathroom.

213
00:15:20,920 --> 00:15:22,239
Oh, I see.

214
00:15:25,600 --> 00:15:27,431
I was in the bathroom.

215
00:15:27,520 --> 00:15:31,911
- You're getting confused. You know how you do.
- Yes, I do, don't I?

216
00:15:32,720 --> 00:15:34,517
- Whose tray is that?
- Miss Cissy's.

217
00:15:34,600 --> 00:15:37,353
Well, go in, put it down quickly
and come straight out.

218
00:15:37,440 --> 00:15:40,159
Why does everybody tell
me to come straight out?

219
00:15:40,240 --> 00:15:43,676
Just do as you're told, Ivy,
and you'll get along fine.

220
00:15:51,200 --> 00:15:53,395
- Good morning, James.
- Good morning, Your Lordship.

221
00:15:53,480 --> 00:15:54,674
The bacon smells good.

222
00:15:54,760 --> 00:15:56,896
I'll send Ivy up with some
extra toast very shortly, sir.

223
00:15:56,920 --> 00:15:58,319
Good.

224
00:15:58,400 --> 00:16:02,234
Oh, the Bishop's secretary telephoned to
say that His Lordship will be a little late.

225
00:16:02,320 --> 00:16:05,676
Oh, that's all right.
I'm not going to the City this morning.

226
00:16:06,880 --> 00:16:08,029
Thank you.

227
00:16:10,840 --> 00:16:13,229
- Morning, George.
- Morning, Teddy.

228
00:16:13,320 --> 00:16:14,639
Agatha left early.

229
00:16:14,720 --> 00:16:18,759
Yes, I called a cab for her.
She doesn't like breakfast.

230
00:16:19,160 --> 00:16:22,152
If you ask me, none of
our food agrees with her.

231
00:16:22,240 --> 00:16:26,597
Every time she comes to dinner, she
gets taken ill and has to stay the night.

232
00:16:27,040 --> 00:16:30,999
- Yes, well, it's none of your business, Teddy.
- Oh, come on, George.

233
00:16:31,080 --> 00:16:33,958
I know what's going on.
The servants know what's going on.

234
00:16:34,040 --> 00:16:36,349
It's only a matter of time
before Sir Ralph finds out.

235
00:16:36,440 --> 00:16:38,431
And he's got a very nasty temper.

236
00:16:38,520 --> 00:16:42,274
- Well, at least my taste in women is normal.
- What do you mean by that?

237
00:16:42,360 --> 00:16:44,999
I don't go chasing around
after servant girls.

238
00:16:45,760 --> 00:16:49,548
It always comes back to that, doesn't it?
Just because I've made the odd mistake.

239
00:16:49,640 --> 00:16:50,755
Five.

240
00:16:52,360 --> 00:16:56,558
I've tried to fight it, George. I do try.
You don't understand.

241
00:16:58,120 --> 00:17:00,793
Pull yourself together. It's only 9:05.

242
00:17:01,880 --> 00:17:04,348
- Good morning, George.
- Morning, Lavender.

243
00:17:04,440 --> 00:17:05,919
- Good morning, Teddy.
- Morning.

244
00:17:06,000 --> 00:17:07,274
Did you sleep well?

245
00:17:07,360 --> 00:17:11,148
Well, quite well,
but I've got a bit of a head this morning.

246
00:17:11,760 --> 00:17:14,752
I think my new medicine
doesn't quite suit me.

247
00:17:15,440 --> 00:17:18,034
- Who makes it? Gordon's or Booth's?
- Teddy!

248
00:17:21,080 --> 00:17:25,596
- How was dinner last night?
- Agatha was taken ill as usual.

249
00:17:26,920 --> 00:17:32,597
Agatha? Oh, she married Sir
Ralph, didn't she? I knew his first wife.

250
00:17:33,000 --> 00:17:37,710
Poor girl, she became involved with
a young captain in the horse artillery.

251
00:17:38,120 --> 00:17:41,157
- It was quite a scandal.
- What happened?

252
00:17:41,240 --> 00:17:46,394
Well, they were both at the theatre
in a box watching Chu Chin Chow

253
00:17:46,480 --> 00:17:50,189
when Sir Ralph burst in and thrashed him
in the middle of The Cobbler's Song.

254
00:17:53,640 --> 00:17:55,870
- Morning, Daddy.
- Morning, Poppy.

255
00:17:58,120 --> 00:17:59,348
Morning...

256
00:18:02,360 --> 00:18:04,351
- Morning, Grandmother.
- Morning, darling.

257
00:18:04,440 --> 00:18:05,714
Morning, family.

258
00:18:06,920 --> 00:18:10,151
- Where did you get to last night?
- Jerry took me to Ciro's.

259
00:18:10,240 --> 00:18:13,118
- You made a terrible din when you got back.
- Sorry.

260
00:18:14,360 --> 00:18:17,079
- Did I wake you, Daddy?
- No, I don't think so.

261
00:18:17,160 --> 00:18:18,479
We had...

262
00:18:22,640 --> 00:18:25,950
We had huge fun. We all went to
a coffee stall on Chelsea Bridge

263
00:18:26,040 --> 00:18:28,793
and this policeman came along and
told us not to make so much noise.

264
00:18:28,880 --> 00:18:31,917
Jerry knocked his helmet off and
we all finished up in Savile Row.

265
00:18:32,000 --> 00:18:33,718
Police station? Really, Poppy.

266
00:18:33,800 --> 00:18:37,873
It's all right, Daddy. Jerry gave a fiver to
the Police Benevolent Fund and they let us off.

267
00:18:37,960 --> 00:18:40,918
You must be careful, Poppy.
Your father doesn't want any scandal.

268
00:18:41,000 --> 00:18:42,956
- Do you, George?
- Of course not.

269
00:18:43,640 --> 00:18:46,108
Good morning, Daddy. Sorry, I'm late.

270
00:18:46,200 --> 00:18:49,317
I've been up since the crack of dawn.
They've got a new Arab.

271
00:18:49,400 --> 00:18:54,554
He was a bit fresh, but I gave him a touch
of the whip and he settled down beautifully.

272
00:18:55,200 --> 00:18:58,397
Oh, I'm sorry, Ivy.
I should've let the kitchen know.

273
00:18:58,480 --> 00:19:02,519
- You probably took my tea up and I wasn't there.
- Oh, that's all right. I don't mind.

274
00:19:02,600 --> 00:19:04,033
I know you don't.

275
00:19:08,040 --> 00:19:11,828
- Ivy, more coffee, please.
- Yes, Your Lordship.

276
00:19:11,920 --> 00:19:13,956
Did your friend Penelope go with you?

277
00:19:14,040 --> 00:19:17,999
No, she doesn't care for that sort of thing.
She hasn't got the strength in her legs.

278
00:19:22,080 --> 00:19:24,116
- Good morning, all.
- Good morning.

279
00:19:24,200 --> 00:19:27,158
Any chance of a cup of your
most excellent tea, Mrs Lipton?

280
00:19:27,240 --> 00:19:30,516
Sit yourself down, Constable Wilson.
I'm just about to make a fresh pot.

281
00:19:30,600 --> 00:19:31,874
How's the world of crime?

282
00:19:31,960 --> 00:19:35,635
Oh, pretty quiet, apart from an
altercation with an errand boy.

283
00:19:35,720 --> 00:19:38,598
He was misbehaving
up against the churchyard gates.

284
00:19:38,880 --> 00:19:40,074
You run him in?

285
00:19:40,160 --> 00:19:44,790
No, gave him a warning and a clip round
the earhole. Saves a lot of paperwork.

286
00:19:46,160 --> 00:19:47,275
Here!

287
00:19:47,840 --> 00:19:50,718
You'll never guess
what Miss Poppy got up to last night.

288
00:19:50,800 --> 00:19:54,110
They knocked a policeman's hat off
and they all got took to Savile Row.

289
00:19:54,200 --> 00:19:56,236
Goodness me! Whatever happened?

290
00:19:56,320 --> 00:20:00,472
They got off. That Mr Jerry gave the
sergeant five pound for the Police Fund.

291
00:20:00,560 --> 00:20:02,915
They do very well out
of helmets at Savile Row.

292
00:20:03,000 --> 00:20:05,912
On boat race night, them toffs,
they knock them off like skittles.

293
00:20:06,000 --> 00:20:08,275
Keeps the boys in beer for six months.

294
00:20:09,120 --> 00:20:11,509
- Miss Cissy back yet?
- Oh, yes.

295
00:20:11,600 --> 00:20:16,355
She come in with shiny boots and a bowler
hat and said she'd been whipping an Arab.

296
00:20:19,560 --> 00:20:25,351
I think I'll get dressed and then I
shall go and sit in the conservatory.

297
00:20:26,520 --> 00:20:28,795
Not that anyone's interested.

298
00:20:32,920 --> 00:20:36,230
Poppy, I don't wish to
come the heavy father

299
00:20:36,360 --> 00:20:38,954
but I'm not at all happy
about the sort of life you're leading

300
00:20:39,040 --> 00:20:40,632
and the set you're going around with.

301
00:20:40,720 --> 00:20:45,999
Daddy, it's 1927. Girls don't sit around all
day doing petit point and reading Jane Austen.

302
00:20:46,160 --> 00:20:48,879
Women have been men's chattels
since the world began.

303
00:20:48,960 --> 00:20:50,666
We're just not putting
up with it any longer.

304
00:20:50,680 --> 00:20:55,196
I'm not expecting you to be chattels. There's
such a thing as the proper way to behave.

305
00:20:55,280 --> 00:20:56,998
And the proper way to dress, Cissy.

306
00:20:57,080 --> 00:21:00,038
All this going around in trousers
and wearing your hair like a chap.

307
00:21:00,120 --> 00:21:01,712
I don't like it at all.

308
00:21:01,800 --> 00:21:06,749
I think girls should wear long dresses and
pinafores and have shiny scrubbed faces.

309
00:21:10,320 --> 00:21:12,993
Yes, well, we won't go into all that.

310
00:21:13,080 --> 00:21:15,389
If you had your way,
you'd bring back bathing machines

311
00:21:15,480 --> 00:21:19,598
and cover up the legs on tables
in case the boys went wild with lust.

312
00:21:19,680 --> 00:21:23,719
It's not that at all. Things are going
too fast. It's time you put the brakes on

313
00:21:23,800 --> 00:21:27,679
and got back to decent values
like chastity, modesty and integrity.

314
00:21:28,560 --> 00:21:31,836
Excuse me, Your Lordship.
Lady Agatha is on the telephone.

315
00:21:31,920 --> 00:21:34,434
Oh? I'm coming right away.

316
00:21:35,360 --> 00:21:38,079
What were you saying
about chastity, modesty and integrity?

317
00:21:38,160 --> 00:21:39,434
Shut up, Teddy.

318
00:21:43,840 --> 00:21:47,879
- Hello?
- George, it's happened.

319
00:21:48,240 --> 00:21:52,279
- What has?
- He came back early this morning.

320
00:21:52,360 --> 00:21:53,509
Oh, that.

321
00:21:54,200 --> 00:21:58,159
George, I wasn't here. I think he suspects.

322
00:21:58,240 --> 00:21:59,639
Why should he do that?

323
00:21:59,720 --> 00:22:04,111
You came to dinner, you were taken ill and you
stayed the night. It's all perfectly logical.

324
00:22:04,400 --> 00:22:07,278
It's the third time it's happened, George.

325
00:22:08,200 --> 00:22:12,990
Ralph says either we're up to something
or you should sack your cook.

326
00:22:14,840 --> 00:22:17,877
He stormed out of the
house in a terrible rage.

327
00:22:17,960 --> 00:22:21,555
- He's not coming round here, is he?
- I don't know. He just left.

328
00:22:21,640 --> 00:22:22,993
He didn't strike you, did he?

329
00:22:23,080 --> 00:22:26,117
Good heavens, no. He's a gentleman.
He only hits men.

330
00:22:26,200 --> 00:22:27,474
Oh, good.

331
00:22:28,240 --> 00:22:30,117
Well, don't upset yourself.

332
00:22:30,200 --> 00:22:34,796
There's absolutely no proof
about what you were talking about.

333
00:22:34,880 --> 00:22:36,677
And admit nothing.

334
00:22:37,200 --> 00:22:41,671
George, I feel terrible.
When am I going to see you again?

335
00:22:41,760 --> 00:22:42,875
Quite soon.

336
00:22:42,960 --> 00:22:47,112
- Tonight?
- No, no, no. Not when you're suggesting.

337
00:22:47,400 --> 00:22:50,358
- You will be thinking of me, won't you?
- Definitely.

338
00:22:51,040 --> 00:22:52,234
Tell me you love me.

339
00:22:52,320 --> 00:22:54,436
- I do.
- You do what?

340
00:22:54,520 --> 00:22:56,556
I do what you just said. Goodbye.

341
00:22:58,040 --> 00:23:00,679
Is anything wrong, sir?
You look a trifle pale.

342
00:23:01,120 --> 00:23:03,554
Come into the drawing room, Stokes.

343
00:23:08,960 --> 00:23:13,556
Now, Stokes, if anybody should call
to see me this morning, I'm not at home.

344
00:23:13,640 --> 00:23:16,632
I see, sir.
Shall I advise the Lord Bishop's secretary?

345
00:23:16,720 --> 00:23:20,713
No, no, no. The Bishop's all right.
I shall see him. It's anybody else.

346
00:23:20,800 --> 00:23:22,518
I see, sir. Very good.

347
00:23:24,520 --> 00:23:27,478
Has Lady Agatha recovered
from her indisposition?

348
00:23:27,560 --> 00:23:29,278
Oh, she's quite all right.

349
00:23:30,760 --> 00:23:32,751
When is Sir Ralph returning?

350
00:23:33,480 --> 00:23:37,439
Well, that is the whole point, Stokes.

351
00:23:38,160 --> 00:23:40,720
Sir Ralph came back early this morning,

352
00:23:40,800 --> 00:23:44,952
and it's just possible
that he jumped to the wrong conclusion.

353
00:23:45,640 --> 00:23:47,437
What conclusion would that be, m'lord?

354
00:23:47,520 --> 00:23:53,072
Well, he might think
that Lady Agatha and I were intimate.

355
00:23:54,040 --> 00:23:58,397
- Why should that occur to him, sir?
- Well, I can't hide the facts from you, Stokes.

356
00:23:58,480 --> 00:24:02,758
A man of your intelligence must realise
I did not spend the night in my own room.

357
00:24:02,840 --> 00:24:03,909
I understand, sir.

358
00:24:04,000 --> 00:24:08,551
I spent a most uncomfortable night sitting
up with Lady Agatha in case she got worse.

359
00:24:08,640 --> 00:24:11,108
I never for a second
assumed anything else, sir.

360
00:24:11,200 --> 00:24:15,557
I saw it as my responsibility
as a host and as a friend.

361
00:24:15,880 --> 00:24:17,598
And you know the sort of man I am.

362
00:24:17,680 --> 00:24:20,399
- I do, indeed, sir.
- Sir Ralph doesn't.

363
00:24:20,480 --> 00:24:26,157
So I think it'd be just as well if he didn't
find out I spent the night with his wife.

364
00:24:27,560 --> 00:24:31,519
Would I be right in saying we need to establish
that you spent the night elsewhere, sir?

365
00:24:31,600 --> 00:24:33,318
Yes. Yes, you would.

366
00:24:33,840 --> 00:24:36,513
Perhaps I could say I
spent the night with you.

367
00:24:37,960 --> 00:24:40,713
With respect, sir,
why should you spend the night with me?

368
00:24:41,400 --> 00:24:43,072
Perhaps you're right. Forget it.

369
00:24:43,160 --> 00:24:47,312
Possibly the Honourable Edward could vouch for
the fact that you spent the night with him.

370
00:24:47,400 --> 00:24:50,836
- And why should I do that?
- I'm sure you can think of a reason, m'lord.

371
00:24:51,240 --> 00:24:54,994
- Yes, good. Ask him to come in, would you?
- M'lord.

372
00:24:58,040 --> 00:25:01,510
- Is Daddy still on the phone to Agatha?
- I expect they've got a lot to talk about.

373
00:25:01,600 --> 00:25:04,751
After all, he hasn't seen her
since she went up to her room last night.

374
00:25:04,840 --> 00:25:06,398
Ha, ha, ha.

375
00:25:07,800 --> 00:25:11,998
Excuse me, His Lordship would like a word with
the Honourable Edward in the drawing room.

376
00:25:12,080 --> 00:25:16,392
Won't it wait? - I am given to
understand it is a little urgent, sir.

377
00:25:16,480 --> 00:25:17,959
Oh, hang.

378
00:25:25,640 --> 00:25:27,756
Do you think Daddy and Agatha
are up to something?

379
00:25:27,840 --> 00:25:30,877
No, people Daddy's
age don't get up to things.

380
00:25:33,520 --> 00:25:35,715
- Now, look here, Tiddles.
- Ah!

381
00:25:36,400 --> 00:25:39,995
You want something, don't you? You're always
after something when you call me Tiddles.

382
00:25:40,080 --> 00:25:43,311
I absolutely hate that name.
Makes me sound like a cat.

383
00:25:44,240 --> 00:25:45,912
Yes, well, I do need a favour.

384
00:25:46,640 --> 00:25:48,416
You always used to call me Tiddles
when we were boys

385
00:25:48,440 --> 00:25:50,396
and you wanted to play with my Meccano.

386
00:25:50,480 --> 00:25:53,358
"Tiddles," you'd say,
"can I borrow your Meccano, Tiddles?"

387
00:25:53,440 --> 00:25:54,919
Oh, shut up about Tiddles.

388
00:25:55,000 --> 00:25:57,116
You lost all the nuts and bolts.

389
00:25:58,320 --> 00:26:03,758
Now, look, Teddy, if anyone asks, I want you
to say you and I spent last night together.

390
00:26:04,360 --> 00:26:06,874
You and I spent last night
together? Doing what?

391
00:26:06,960 --> 00:26:09,394
Well, you could say
you couldn't be left on your own

392
00:26:09,480 --> 00:26:11,357
'cause you'd had one of your funny turns.

393
00:26:11,440 --> 00:26:15,115
- I do not have funny turns.
- Yes, you do. You get these sudden urges

394
00:26:15,200 --> 00:26:18,476
to go creeping up the back stairs
and knocking on housemaids' doors.

395
00:26:18,560 --> 00:26:21,438
I always know when it's
going to happen. You go...

396
00:26:21,520 --> 00:26:23,988
- I don't go...
- Yes, you do. You're doing it now.

397
00:26:24,080 --> 00:26:27,436
Look, George, I know why you want an alibi.
It's Agatha, isn't it?

398
00:26:27,520 --> 00:26:30,990
Well, don't try to involve me
into your sordid poodle-faking!

399
00:26:31,080 --> 00:26:33,753
It's not poodle-faking. I love her.

400
00:26:33,840 --> 00:26:35,696
Then why don't you ask
Sir Ralph to let her go?

401
00:26:35,720 --> 00:26:39,554
What, and cite me as co-respondent?
Think of the scandal.

402
00:26:40,040 --> 00:26:44,830
I'd have to resign from the club, there'd be
no Ascot. Couldn't go anywhere or do anything.

403
00:26:45,640 --> 00:26:47,096
You could still go to the House of Lords.

404
00:26:47,120 --> 00:26:50,715
Yeah, but that doesn't count.
Life would just be a social desert.

405
00:26:52,120 --> 00:26:55,749
That's the front doorbell. It'll be
Sir Ralph. Stand by me, Teddy.

406
00:26:56,440 --> 00:26:58,556
- Stokes, I'm not in.
- Yes, sir.

407
00:26:58,640 --> 00:27:00,995
Get back from that window.
You mustn't be seen.

408
00:27:01,080 --> 00:27:03,719
Oh! The chickens are coming home to roost
with a vengeance now!

409
00:27:03,800 --> 00:27:05,438
Keep your voice down.

410
00:27:05,520 --> 00:27:07,896
What happened to that pompous old George
who sat behind that desk

411
00:27:07,920 --> 00:27:11,310
telling me to pull myself together just
because I look at the odd servant girl?

412
00:27:11,400 --> 00:27:13,868
You've got a mean streak, Teddy.
Always did have.

413
00:27:13,960 --> 00:27:16,216
I should have known that when
you wouldn't lend me your Meccano.

414
00:27:18,280 --> 00:27:19,998
The Lord Bishop, m'lord.

415
00:27:20,640 --> 00:27:24,792
- Charles, nice to see you.
- Morning, George. Morning, Tiddles.

416
00:27:24,880 --> 00:27:26,472
Good morning.

417
00:27:26,560 --> 00:27:29,160
- Would you like some coffee?
- Oh, that would be most delightful.

418
00:27:29,240 --> 00:27:34,155
Coffee, please, Stokes. And I do
not wish to be disturbed whoever it is.

419
00:27:35,760 --> 00:27:39,150
- I didn't realise I was so important.
- Of course you are.

420
00:27:39,760 --> 00:27:43,992
By the way, George, as I was coming in,
I saw a man lurking in your bushes.

421
00:27:44,080 --> 00:27:45,308
- Oh, did you?
- Oh, let's see.

422
00:27:45,400 --> 00:27:46,913
Get away from that window!

423
00:27:47,000 --> 00:27:49,116
I'll get Stokes to deal with it.

424
00:27:50,640 --> 00:27:51,868
- Stokes.
- Yes, sir?

425
00:27:51,960 --> 00:27:54,679
- The Bishop saw somebody lurking.
- Lurking, sir?

426
00:27:54,760 --> 00:27:56,671
In the bushes. Deal with it.

427
00:27:56,760 --> 00:27:58,113
- M'lord.
- And Stokes.

428
00:27:58,200 --> 00:27:59,997
- Yes, m'lord?
- I am not at home.

429
00:28:00,080 --> 00:28:01,399
Very good.

430
00:28:03,120 --> 00:28:04,519
Where's that girl Ivy?

431
00:28:04,600 --> 00:28:08,070
She wanted to send a letter to her mum
so I said she could go to the pillar box.

432
00:28:08,160 --> 00:28:09,878
Well, let's hope she doesn't dawdle.

433
00:28:09,960 --> 00:28:13,077
Talking of dawdling,
it's time I was back on my feet.

434
00:28:13,920 --> 00:28:16,388
James, coffee for three
in the drawing room.

435
00:28:16,480 --> 00:28:18,869
- Are you taking it up?
- No, you are.

436
00:28:19,120 --> 00:28:23,557
- Would it be all right if I pop in this evening?
- Oh, you're always welcome, Constable Wilson.

437
00:28:23,640 --> 00:28:24,993
What's on the menu upstairs?

438
00:28:25,080 --> 00:28:28,550
Asparagus soup, sole bonne femme
and lamb cutlets.

439
00:28:28,640 --> 00:28:29,993
Will they be breaded?

440
00:28:30,080 --> 00:28:32,640
- If that's the way you like them.
- Oh, good.

441
00:28:34,320 --> 00:28:38,632
Well, I'll see you this evening, then. Will
there be anymore of that Chateau Lafite?

442
00:28:38,720 --> 00:28:41,075
Not tonight. We go by the Haut-Brion.

443
00:28:41,160 --> 00:28:43,355
Oh, that's quite nice, too, isn't it?

444
00:28:45,240 --> 00:28:49,756
That man's a sponger. - Pays to keep
on the right side of the law, James.

445
00:28:49,840 --> 00:28:51,592
Oh, you're the one to talk about the law.

446
00:28:51,680 --> 00:28:54,216
If His Lordship knew how you
helped yourself to his food and wine,

447
00:28:54,240 --> 00:28:55,719
he'd get shot of the lot of you.

448
00:28:55,800 --> 00:28:57,199
That's not right, James.

449
00:28:57,280 --> 00:29:00,431
Suppose some extra hungry guests
arrived unexpected,

450
00:29:00,520 --> 00:29:03,353
imagine my position if
there wasn't enough food.

451
00:29:03,440 --> 00:29:06,716
We only consume the excess
to stop it going to waste.

452
00:29:07,400 --> 00:29:10,597
Here! Somebody's written something
on the side of His Lordship's car.

453
00:29:10,680 --> 00:29:11,954
What does it say?

454
00:29:12,040 --> 00:29:14,056
It's a great long word. I
don't know what it means.

455
00:29:14,080 --> 00:29:16,878
- I better look.
- They've done it in white paint.

456
00:29:16,960 --> 00:29:19,838
White paint? On His Lordship's lovely car?

457
00:29:19,920 --> 00:29:23,071
- What a disgrace.
- You get on with the potatoes, Mabel.

458
00:29:23,360 --> 00:29:24,839
Yes, Mrs Lipton.

459
00:29:35,440 --> 00:29:37,192
Forny-ca-tor.

460
00:29:38,840 --> 00:29:41,832
- What does it mean?
- Italian, isn't it?

461
00:29:42,440 --> 00:29:44,795
No, Henry, it is not Italian.

462
00:29:44,880 --> 00:29:47,758
Who could do such a thing
to a beautiful car like that?

463
00:29:47,840 --> 00:29:51,310
- We better get it off quick before it dries.
- And before His Lordship sees it.

464
00:29:51,400 --> 00:29:53,470
And before the girls see it.

465
00:29:53,560 --> 00:29:57,872
Why can't the girls see it?
I'm a girl and I've seen it. Is it rude?

466
00:29:58,480 --> 00:30:00,755
No, it's too long to be rude.

467
00:30:01,440 --> 00:30:03,431
Rude words are short.

468
00:30:05,400 --> 00:30:08,836
Henry, run along to the ironmongers
and get a pint of turps.

469
00:30:08,920 --> 00:30:10,353
Yes, Mr Stokes.

470
00:30:10,440 --> 00:30:13,201
I'll search the grounds. If I see
anyone suspicious, I'll collar them.

471
00:30:13,280 --> 00:30:15,510
No, don't do that. He might be dangerous.

472
00:30:15,600 --> 00:30:17,875
- Shall I get the police?
- No, don't get the police.

473
00:30:17,960 --> 00:30:20,269
- Why not?
- Just do as you're told, Jim Twelvetrees.

474
00:30:20,360 --> 00:30:21,952
I'm in charge here.

475
00:30:22,040 --> 00:30:24,634
Get in the kitchen
and take up His Lordship's coffee.

476
00:30:26,000 --> 00:30:27,194
I see.

477
00:30:28,480 --> 00:30:33,554
My, my! You're ever so masterful when the
occasion calls for it, aren't you, Mr Stokes?

478
00:30:33,640 --> 00:30:36,438
- That's my dad all over.
- Ivy.

479
00:30:36,520 --> 00:30:41,116
Oh, your dad's like that, too, is he, Ivy?
Would he be in service as well?

480
00:30:41,200 --> 00:30:42,838
He is now.

481
00:30:47,920 --> 00:30:52,914
- What was written on the car, Mr Twelvetrees?
- Well, if you must know, fornicator.

482
00:30:53,000 --> 00:30:54,592
Oh, my God!

483
00:30:55,800 --> 00:30:57,153
Who'd do that?

484
00:30:57,240 --> 00:30:59,549
It's going on all around us, Mabel.

485
00:31:00,360 --> 00:31:01,475
Fancy.

486
00:31:06,280 --> 00:31:09,192
Dad, why didn't you want
to call the police?

487
00:31:09,280 --> 00:31:13,558
Because, Ivy, that word was probably
written by Lady Agatha's husband.

488
00:31:13,640 --> 00:31:16,234
But why would he write forny-ca-tor?

489
00:31:17,600 --> 00:31:19,750
Is he advertising something?

490
00:31:20,680 --> 00:31:23,353
In a matter of speaking, yes.
He's advertising the fact

491
00:31:23,440 --> 00:31:27,399
that Lord Meldrum and Lady Agatha,
from time to time, commit intimacy.

492
00:31:28,880 --> 00:31:30,552
Oh, no!

493
00:31:30,640 --> 00:31:32,756
And him being a Lord.

494
00:31:33,440 --> 00:31:36,876
So forny-ca-tor means
he was the long lump in her bed!

495
00:31:38,640 --> 00:31:40,232
Yes, Ivy.

496
00:31:40,320 --> 00:31:42,436
And I thought it was a bolster.

497
00:31:43,000 --> 00:31:46,675
I was going to puff him up and put
him behind her back to make her sit up.

498
00:31:47,360 --> 00:31:49,794
It would have done that all right, Ivy.

499
00:31:50,280 --> 00:31:53,192
Now, not a word to a soul.
This could lead to our advantage.

500
00:31:53,640 --> 00:31:58,714
- Dad, you're not going to blackmail him, are you?
- No, Ivy. The situation is this.

501
00:31:59,200 --> 00:32:02,590
Lord Meldrum is going to need
all sorts of alibis and services

502
00:32:02,680 --> 00:32:05,797
if he's going to continue
his carrying on with Lady Agatha.

503
00:32:05,880 --> 00:32:07,836
I shall be Cupid's messenger

504
00:32:07,920 --> 00:32:11,356
and be the perfect gentleman
and make it worth my while.

505
00:32:11,920 --> 00:32:15,037
Right. I'm going to tell His Lordship
about that word on his car.

506
00:32:15,120 --> 00:32:16,553
Yes, forny-ca-tor.

507
00:32:17,520 --> 00:32:18,873
Yes, Ivy.

508
00:32:18,960 --> 00:32:21,394
- Will he know what it means?
- Yes, Ivy.

509
00:32:25,200 --> 00:32:26,553
There we are.

510
00:32:27,520 --> 00:32:30,557
Oh, 10 guineas. Most bountiful of you.

511
00:32:30,640 --> 00:32:33,837
The distressed gentlewomen
will be quite overwhelmed.

512
00:32:33,920 --> 00:32:37,469
What about you, Teddy? Haven't you anything
for the distressed gentlewomen?

513
00:32:37,560 --> 00:32:42,076
I also have a fund for a new orphanage
that we're founding. It's quite near here.

514
00:32:42,160 --> 00:32:45,755
Oh, that'll be handy. I'm sure
Teddy will give something for that.

515
00:32:49,120 --> 00:32:50,473
I'll open the door for you.

516
00:32:50,560 --> 00:32:52,306
Are you going to tell His
Lordship about the car?

517
00:32:52,320 --> 00:32:55,676
It might not be necessary.
Henry's just gone to work with the turps.

518
00:32:56,600 --> 00:32:58,113
Ah, coffee.

519
00:32:58,200 --> 00:33:02,637
I hope you'll forgive me if I drink it rather
quickly. I'm due at Lambeth Palace in half an hour.

520
00:33:02,720 --> 00:33:06,030
I have a meeting with the Archbishop of
York and the Archbishop of Canterbury.

521
00:33:06,120 --> 00:33:07,997
You must meet the girls before you go.

522
00:33:08,080 --> 00:33:10,256
- Ask them to come in, would you please, Stokes?
- M'lord.

523
00:33:10,280 --> 00:33:14,398
Begging your pardon, sir. Will His Lordship
be saying a short prayer as usual?

524
00:33:14,480 --> 00:33:16,198
Oh, yes, yes, of course.

525
00:33:16,280 --> 00:33:21,673
- Shall I gather the staff in the dining room?
- Yes, please do. Thank you. I'll take care of this.

526
00:33:26,880 --> 00:33:30,156
"Will His Lordship be saying
a short prayer as usual?"

527
00:33:30,240 --> 00:33:32,879
You don't half suck up to them toffs,
Jim Twelvetrees.

528
00:33:32,960 --> 00:33:36,157
I know which side my bread is buttered
and I know you.

529
00:33:36,240 --> 00:33:39,869
You'll blot your copy book one of
these days and I'll be ready to take over.

530
00:33:41,080 --> 00:33:44,709
The jump from the footman to butler
is like Becher's Brook.

531
00:33:44,800 --> 00:33:47,553
You try it and you'll fall
right on your pompous backside.

532
00:33:55,960 --> 00:34:00,158
Ivy, take those potatoes into the scullery.
Put them in a pan with some water.

533
00:34:00,240 --> 00:34:01,832
Yes, Mrs Lipton.

534
00:34:03,240 --> 00:34:07,119
It won't come off. It's dried.
Turps is no good when it's dry.

535
00:34:07,200 --> 00:34:09,509
Well, you better tell Mr Stokes.

536
00:34:09,600 --> 00:34:13,040
The Lord Bishop is going to say prayers in
the dining room. You're all wanted upstairs.

537
00:34:13,120 --> 00:34:17,750
Oh, I shall enjoy that. He's such a
holy man. Are your hands clean, Ivy?

538
00:34:17,840 --> 00:34:18,875
Yes, Mrs Lipton.

539
00:34:18,960 --> 00:34:22,635
Let's have a look, then. Other
side. Good girl. Off you go.

540
00:34:22,720 --> 00:34:24,950
Where's yours, Henry?

541
00:34:25,040 --> 00:34:26,234
Over.

542
00:34:26,320 --> 00:34:28,231
Just about good enough.

543
00:34:32,440 --> 00:34:36,513
- It's like being back at school, isn't it?
- I don't know. I never went.

544
00:34:39,360 --> 00:34:41,555
- Morning, Bishop.
- Hello, Poppy.

545
00:34:42,320 --> 00:34:44,311
- Cissy.
- Morning, Charles.

546
00:34:44,400 --> 00:34:46,470
Poppy, what a pretty dress.

547
00:34:46,560 --> 00:34:49,518
And, Cissy, what a
pretty... pair of trousers.

548
00:34:49,600 --> 00:34:52,398
The girls wear their skirts
terribly short these days, I'm afraid.

549
00:34:52,480 --> 00:34:55,836
Of course, when I was a young man,
I didn't see a lady's legs at all,

550
00:34:55,920 --> 00:34:58,150
so this sort of thing
came as a bit of a shock.

551
00:34:58,240 --> 00:35:01,038
But I've got over it
now. In fact, I quite like it.

552
00:35:02,000 --> 00:35:05,913
Excuse me, m'lord, the staff are all assembled
in the dining room ready for the devotions.

553
00:35:06,000 --> 00:35:08,992
- Thank you, James. Shall we go in?
- I can't wait.

554
00:35:13,920 --> 00:35:18,516
George, could you get your man to order
a taxi to take me to Lambeth Palace?

555
00:35:18,600 --> 00:35:22,434
Don't bother about that., I'll give you a
lift. I'd quite like to get out of the house.

556
00:35:26,720 --> 00:35:29,473
- Ivy, ask Henry if he got it off.
- Did you get it off?

557
00:35:29,560 --> 00:35:31,312
- No, I didn't.
- No, he didn't.

558
00:35:31,400 --> 00:35:32,799
- Why not?
- Why not?

559
00:35:32,880 --> 00:35:34,518
- It dried hard.
- He tried hard.

560
00:35:34,600 --> 00:35:35,669
Blimey!

561
00:35:35,760 --> 00:35:36,795
Shh!

562
00:35:36,880 --> 00:35:40,395
First of all, a few moments
of silent prayer. Let us pray.

563
00:35:44,520 --> 00:35:45,873
What's the matter, Dad?

564
00:35:45,960 --> 00:35:48,793
His nibs is going to give the Bishop
a lift to Lambeth Palace.

565
00:35:48,880 --> 00:35:50,711
He'll see the forny-ca-tor!

566
00:35:53,080 --> 00:35:56,755
So will the Archbishop of York
and the Archbishop of Canterbury.

567
00:35:56,840 --> 00:35:58,159
Will they mind?

568
00:35:58,240 --> 00:35:59,559
Shh!

569
00:36:01,760 --> 00:36:03,113
I'm coming.

570
00:36:07,400 --> 00:36:11,279
- What do you want?
- It's Wednesday, I've come for the grocery order.

571
00:36:11,720 --> 00:36:15,030
- They're all upstairs praying.
- What for?

572
00:36:15,320 --> 00:36:18,630
From what I heard of this lot, forgiveness.

573
00:36:19,560 --> 00:36:23,269
That boring old Bishop is at it again.
Listen to them.

574
00:36:24,800 --> 00:36:26,597
Load of hypocrites.

575
00:36:27,160 --> 00:36:31,039
If they think I'm going to leave them
my money, they're very much mistaken.

576
00:36:31,120 --> 00:36:32,997
I'll leave it to the cats' home.

577
00:36:34,800 --> 00:36:37,598
No, you don't like cats, do you?

578
00:36:37,880 --> 00:36:42,431
I'll leave it to you.
I'll send for my solicitor in the morning.

579
00:36:42,520 --> 00:36:44,795
Silly old bat! Silly old bat!

580
00:36:45,800 --> 00:36:48,633
You just talked yourself out of a fortune.

581
00:36:49,120 --> 00:36:50,758
Forever and ever.

582
00:36:50,840 --> 00:36:56,631
Amen.

583
00:37:00,680 --> 00:37:03,194
Oh, dear. Look at the time. I must rush.

584
00:37:03,280 --> 00:37:04,793
- Stokes, coats.
- M'lord.

585
00:37:04,880 --> 00:37:06,996
I'm afraid I got rather carried away.

586
00:37:07,080 --> 00:37:10,390
I quite often do
when I'm praying with people I like.

587
00:37:13,080 --> 00:37:14,991
Dad, forny-ca-tor!

588
00:37:15,080 --> 00:37:16,752
- Do something.
- Eh?

589
00:37:17,760 --> 00:37:20,194
Mr Twelvetrees! Mr Twelvetrees!

590
00:37:20,280 --> 00:37:22,919
- May I have a word, m'lord?
- Not now, the Bishop's late.

591
00:37:23,000 --> 00:37:25,309
Excuse me, m'lord,
there's not enough petrol in the car.

592
00:37:25,380 --> 00:37:26,986
Oh, thank you. I'll get
some more on the way.

593
00:37:27,000 --> 00:37:28,911
And the windscreen
wipers are not functioning.

594
00:37:29,000 --> 00:37:30,911
Well, that's all right. It's not raining.

595
00:37:32,960 --> 00:37:35,918
Come on. Get a cloth
each, and where's the Vim?

596
00:37:36,000 --> 00:37:39,310
You're wasting your time.
I'm telling you, it's like a blow lamp.

597
00:37:39,400 --> 00:37:43,439
You can't use a blow lamp on His
Lordship's beautiful car. You'll melt it.

598
00:37:44,120 --> 00:37:45,758
You're a fool, Henry.

599
00:37:49,240 --> 00:37:51,800
- Can I take your order?
- Yes. Go away.

600
00:37:56,960 --> 00:37:59,599
You better pop outside, Stokes.
Make sure nobody's about.

601
00:37:59,680 --> 00:38:00,715
Yes, m'lord.

602
00:38:00,800 --> 00:38:04,349
- What are you afraid of, George? Bolsheviks?
- No, private detectives.

603
00:38:04,440 --> 00:38:07,512
- Oh, shut up, Teddy. Off we go.
- Goodbye.

604
00:38:07,600 --> 00:38:09,511
- Cheerio, Bishop.
- Goodbye, Charles.

605
00:38:13,400 --> 00:38:15,152
It's no good.

606
00:38:15,240 --> 00:38:19,119
- Why don't you try holystone?
- Don't be ridiculous.

607
00:38:19,200 --> 00:38:22,158
- Watch out or he'll hit you.
- They're coming!

608
00:38:22,240 --> 00:38:25,152
Come on, cover it up. Stand in front of it.

609
00:38:25,240 --> 00:38:27,151
Get rid of the buckets.

610
00:38:28,120 --> 00:38:32,557
His father was the chaplain but as I understand
it, it was really quite a coincidence.

611
00:38:34,000 --> 00:38:38,039
Oh, the servants have come to
say goodbye to me. How charming.

612
00:38:41,400 --> 00:38:43,231
And what's your name?

613
00:38:43,760 --> 00:38:44,829
Mabel.

614
00:38:44,920 --> 00:38:46,797
How charming. Goodbye.

615
00:38:49,320 --> 00:38:50,435
Henry Livingstone.

616
00:38:50,520 --> 00:38:52,636
Any relation to the explorer?

617
00:38:54,120 --> 00:38:58,113
- Who?
- No, I suppose not. Goodbye.

618
00:38:59,920 --> 00:39:01,976
- James Twelvetrees, Your Lordship.
- What's going on, Stokes?

619
00:39:02,000 --> 00:39:04,150
- I think it's Sir Ralph.
- What? Where?

620
00:39:04,240 --> 00:39:06,913
He's written something
on the side of your car.

621
00:39:07,000 --> 00:39:08,911
Can I get to the car now please?

622
00:39:09,480 --> 00:39:10,993
Yes, Your Bishop.

623
00:39:24,360 --> 00:39:25,873
Good heavens!

624
00:39:25,960 --> 00:39:27,473
We couldn't get it off, sir.

625
00:39:31,200 --> 00:39:34,670
What a lovely motor you have, George.
I've never driven in one of these.

626
00:39:34,760 --> 00:39:36,796
Yes, well, you have to get out.

627
00:39:37,680 --> 00:39:40,399
- Really? Why?
- We've got a flat tyre.

628
00:39:40,760 --> 00:39:44,196
Oh, dear. What an unfortunate occurrence.
Can you not pump it up?

629
00:39:44,320 --> 00:39:46,436
- It's a puncture, m'lord.
- Yes, it's a puncture.

630
00:39:46,560 --> 00:39:47,993
Oh, very well.

631
00:39:52,080 --> 00:39:54,310
The Archbishops will be most cross.

632
00:39:54,400 --> 00:39:57,073
Shall I telephone for
a taxi for His Lordship?

633
00:39:57,160 --> 00:39:59,515
There's a bus goes
from the top of the road.

634
00:39:59,600 --> 00:40:03,798
What an excellent idea! I haven't been
in a bus since they gave up using horses.

635
00:40:03,880 --> 00:40:07,077
The number 76 stops right outside
Lambeth Palace, Your Lordship.

636
00:40:07,160 --> 00:40:10,072
Henry, run to the top of the road.
Stop the number 76 bus.

637
00:40:10,160 --> 00:40:12,230
Tell them to wait for the Bishop.

638
00:40:13,320 --> 00:40:15,117
Goodbye, Your Bishop.

639
00:40:16,280 --> 00:40:17,395
Goodbye.

640
00:40:17,480 --> 00:40:20,153
We haven't got time for all that again.
You'll miss the bus.

641
00:40:20,240 --> 00:40:24,153
They're very irregular since the
general strike. I had to wait 10 minutes.

642
00:40:24,680 --> 00:40:27,638
- Mabel.
- If I'd have said that, he'd have hit me.

643
00:40:34,280 --> 00:40:36,191
- Goodbye.
- Goodbye.

644
00:40:40,640 --> 00:40:43,279
It'll have to go back to the manufacturers,
that's for sure.

645
00:40:43,360 --> 00:40:46,557
- What will they think?
- What do you think they'll think?

646
00:40:46,640 --> 00:40:48,198
Mr Stokes.

647
00:40:48,680 --> 00:40:50,352
I must have a word with His Lordship.

648
00:40:50,440 --> 00:40:53,352
- Oh, yeah? Why?
- There's been a development.

649
00:40:53,440 --> 00:40:55,556
One of our new young constables
apprehended a person

650
00:40:55,640 --> 00:40:57,756
who was daubing paint
on His Lordship's motor.

651
00:40:57,840 --> 00:41:00,912
- Oh, they've got him!
- He attempted to take him into custody,

652
00:41:01,000 --> 00:41:03,150
but during the struggle,
the aforementioned personage

653
00:41:03,240 --> 00:41:05,231
punched the constable
on the nose, drawing blood.

654
00:41:05,320 --> 00:41:07,440
The constable overpowered him,
took him to the station

655
00:41:07,480 --> 00:41:11,029
where he was charged with assaulting
a police constable and damaging property.

656
00:41:11,120 --> 00:41:13,554
He might be charged
with writing an obscene word.

657
00:41:13,640 --> 00:41:15,790
The desk sergeant's looking it up.

658
00:41:19,240 --> 00:41:20,389
Who was it?

659
00:41:20,480 --> 00:41:22,471
He gave the name of Sir Ralph Shawcross.

660
00:41:22,560 --> 00:41:25,677
Sir Ralph? Why would he
do a thing like that?

661
00:41:25,760 --> 00:41:28,274
Because his wife's been fornycatoring
with His Lordship.

662
00:41:28,360 --> 00:41:29,475
Ivy!

663
00:41:30,920 --> 00:41:35,550
- Wash your mouth out with soap! Common soap!
- Yes, Mr Twelvetrees.

664
00:41:37,360 --> 00:41:39,120
I thought His Lordship
ought to be informed.

665
00:41:39,200 --> 00:41:41,668
If the newspapers get hold of it,
he could be in Queer Street.

666
00:41:41,760 --> 00:41:43,478
Without a paddle.

667
00:41:47,320 --> 00:41:49,460
- I'll tell His Lordship at once.
- Oh, no, you won't.

668
00:41:49,480 --> 00:41:52,546
I'll tell His Lordship. I'm the butler,
you're the footman and don't forget it.

669
00:41:52,560 --> 00:41:55,636
Yes, but you've only just come here.
I've been with His Lordship for nine years.

670
00:41:55,640 --> 00:42:00,156
And you could be with him for nine more years. As
long as I'm the butler, you'll keep your place.

671
00:42:05,040 --> 00:42:08,237
- Is that enough soap, Mr Twelvetrees?
- No, put some more in.

672
00:42:09,200 --> 00:42:13,637
That Mr Stokes, he's a bit of a tartar
when he gets balked, isn't he?

673
00:42:13,720 --> 00:42:15,472
So is Mr Twelvetrees.

674
00:42:15,560 --> 00:42:19,348
Oh, throw it away, Ivy.
I'll say that you've drunk it.

675
00:42:19,440 --> 00:42:20,759
Oh, thanks.

676
00:42:23,000 --> 00:42:24,877
- What do you want?
- I'm coming in with you.

677
00:42:24,960 --> 00:42:26,439
Get back to the servants' hall.

678
00:42:26,520 --> 00:42:28,954
How would it be if I told His Lordship
about that shell hole

679
00:42:29,040 --> 00:42:32,953
where you and I found the Honourable Teddy
and that you stole the stone out of his ring?

680
00:42:33,040 --> 00:42:35,793
- You were in it, too.
- Well, I'm in this, too.

681
00:42:36,160 --> 00:42:37,673
Come on.

682
00:42:37,760 --> 00:42:38,875
Come.

683
00:42:39,480 --> 00:42:43,268
Would you like a nice cup of tea and a
piece of cherry cake, Constable Wilson?

684
00:42:43,360 --> 00:42:45,874
No, thank you, Mrs Lipton.
I'm wanted back at the station.

685
00:42:45,960 --> 00:42:48,235
You will tell Mr Stokes to come round
at once, won't you?

686
00:42:48,320 --> 00:42:51,790
Yes, Constable. We'll see you later,
I hope. - Of course.

687
00:42:51,880 --> 00:42:55,111
I wouldn't mind being a fly on the wall
when His Lordship hears about Sir Ralph.

688
00:42:55,200 --> 00:42:56,519
Me, neither.

689
00:42:56,600 --> 00:43:00,673
Ivy, slip upstairs
and have a listen outside the door.

690
00:43:01,080 --> 00:43:04,959
Will it be all right? - Quite all right,
as long as you don't get caught.

691
00:43:06,360 --> 00:43:09,636
- Take your duster with you.
- Yes, Mrs Lipton.

692
00:43:10,320 --> 00:43:12,709
Well, it's a bit of a facer. No mistake.

693
00:43:12,800 --> 00:43:15,109
You sure 20 pounds would be enough
to square it?

694
00:43:15,400 --> 00:43:18,233
Make it 25, sir.
Just to be on the safe side.

695
00:43:18,440 --> 00:43:21,512
If there is any surplus,
naturally I will return it to you.

696
00:43:21,600 --> 00:43:24,637
Of course you will. Here we are.
And thank you both.

697
00:43:24,960 --> 00:43:28,236
- I know I can rely on your discretion.
- Of course, sir.

698
00:43:36,240 --> 00:43:38,037
Were you listening at the keyhole, Ivy?

699
00:43:38,120 --> 00:43:41,112
Yes, but I missed the
first bit. What happened?

700
00:43:41,200 --> 00:43:42,838
Mind your own business.

701
00:43:45,120 --> 00:43:46,872
Alf Stokes, what are you up to?

702
00:43:46,960 --> 00:43:48,951
I'm going to sort it out
with Constable Wilson.

703
00:43:49,040 --> 00:43:51,873
- You can't bribe the police.
- Do you want to bet?

704
00:43:53,080 --> 00:43:54,308
Where's Wilson?

705
00:43:54,400 --> 00:43:58,837
He had to go back to the station. He said
you was to get there as soon as maybe.

706
00:43:58,920 --> 00:44:01,115
James, get my coat and hat.

707
00:44:01,200 --> 00:44:03,077
Get your own coat and hat.

708
00:44:10,760 --> 00:44:13,228
Ivy, Henry, time you were both in bed.

709
00:44:13,320 --> 00:44:15,311
Just going, Mr Twelvetrees.

710
00:44:18,560 --> 00:44:23,270
Do you think Mr Stokes is all right?
He's been gone since lunch and it's 10:30.

711
00:44:23,360 --> 00:44:27,876
Don't you worry your head about him, Ivy. If
he fell in the dock, he'd come up with coal.

712
00:44:28,640 --> 00:44:33,111
Yes, I suppose you're right. Well,
good night, all. - Good night, Ivy.

713
00:44:33,200 --> 00:44:34,235
Good night.

714
00:44:34,320 --> 00:44:36,231
- Good night, Henry.
- Good night, Henry.

715
00:44:38,480 --> 00:44:41,552
I hope the Honourable Teddy doesn't
try any of his tricks on with that girl.

716
00:44:41,640 --> 00:44:43,392
She's very simple, you know.

717
00:44:43,480 --> 00:44:45,596
She's not as simple as all that.

718
00:44:45,960 --> 00:44:51,432
There's something not quite right about her. I
wonder if His Lordship checked her references.

719
00:44:51,560 --> 00:44:54,870
Well, I think she's a lovely
girl. She's very willing.

720
00:44:55,240 --> 00:44:59,791
You leave well alone, James.
Least said, soonest mended.

721
00:45:00,040 --> 00:45:03,999
Oh, there you are, Mr Stokes.
We were getting anxious about you.

722
00:45:04,080 --> 00:45:05,354
I wasn't.

723
00:45:05,440 --> 00:45:09,194
The supper was all dried up
so I've made you a steak and kidney pie.

724
00:45:09,280 --> 00:45:13,034
Here it is. Help yourself to vegetables.
They're in the warming oven.

725
00:45:13,120 --> 00:45:14,838
I'm off to the Land of Nod.

726
00:45:14,920 --> 00:45:16,717
You're a treasure, Mrs Lipton.

727
00:45:16,800 --> 00:45:20,395
Well, we have to look after our own,
don't we, Mr Stokes?

728
00:45:21,060 --> 00:45:22,920
I'll be up to say good
night in half an hour.

729
00:45:24,640 --> 00:45:28,713
There's a half-bottle of that Haut-Brion
on the sideboard,

730
00:45:28,800 --> 00:45:31,553
or there's beer in the
cupboard. Good night.

731
00:45:31,880 --> 00:45:32,995
Good night.

732
00:45:36,080 --> 00:45:38,150
Don't you think you've had enough?

733
00:45:38,960 --> 00:45:40,951
I'll be the judge of that.

734
00:45:42,920 --> 00:45:44,876
You smell like a brewery.

735
00:45:45,720 --> 00:45:47,199
Wonderful year.

736
00:45:47,960 --> 00:45:51,077
You really fancy yourself
aping your betters, don't you?

737
00:45:52,640 --> 00:45:56,428
They might be your betters,
but they're not my betters.

738
00:45:57,960 --> 00:46:00,235
Where have you been for the last 10 hours?

739
00:46:00,320 --> 00:46:02,675
There was a lot to sort out.

740
00:46:02,760 --> 00:46:07,959
There was the young constable, three quid.
The desk sergeant who booked him, four quid.

741
00:46:08,400 --> 00:46:10,709
And Constable Wilson, five quid.

742
00:46:11,480 --> 00:46:15,758
Sir Ralph is now in his rightful place,
in the arms of Lady Agatha.

743
00:46:16,480 --> 00:46:19,313
And His Lordship can sleep easy in his bed.

744
00:46:21,960 --> 00:46:23,552
Until the next time.

745
00:46:24,320 --> 00:46:29,075
Oh, and here's two quid
for you to keep your mouth shut.

746
00:46:29,440 --> 00:46:32,477
- Don't be ridiculous.
- All right, three quid.

747
00:46:33,560 --> 00:46:37,997
You can go on putting pound notes
on the table all night, you won't buy me.

748
00:46:38,080 --> 00:46:39,638
Suit yourself.

749
00:46:40,640 --> 00:46:43,632
So that's 13 pounds you can
give back to His Lordship.

750
00:46:43,840 --> 00:46:45,478
Of course, James.

751
00:46:48,240 --> 00:46:50,470
I wouldn't have it any other way.

752
00:46:53,160 --> 00:46:57,199
I really have had a lovely day
and I think I'm going to like it here.

753
00:46:57,280 --> 00:47:01,114
Oh, we had a bit of excitement
with the paint on the car.

754
00:47:01,200 --> 00:47:04,510
Well, you saw all that
so I won't bore you with the details.

755
00:47:05,400 --> 00:47:09,712
That Jim Twelvetrees is ever so
strict, isn't he? But I like him.

756
00:47:10,120 --> 00:47:13,795
You know where you are with him and
he's ever so good-looking, isn't he?

757
00:47:13,880 --> 00:47:15,632
Well, I think he is.

758
00:47:16,520 --> 00:47:22,231
The toffs upstairs are a bit naughty, aren't
they? They don't carry on the way I was taught.

759
00:47:22,320 --> 00:47:25,710
But I suppose it takes all sorts
to make a world, doesn't it?

760
00:47:25,800 --> 00:47:28,109
Well, you know that better than anyone.

761
00:47:30,560 --> 00:47:33,597
Oh, dear. That'll be the Honourable Teddy.

762
00:47:34,120 --> 00:47:36,918
Do you think you could
do something about him, please?

763
00:47:37,000 --> 00:47:38,752
Oh, drat.

764
00:47:42,440 --> 00:47:45,079
Oh, thanks ever so much. Good night.

765
00:47:48,470 --> 00:47:50,480
corrected by 7kozlov
 - myfbs.ru -

766
00:48:33,800 --> 00:48:38,920
♪ From Mayfair to Park Lane
You will hear this same refrain

767
00:48:39,000 --> 00:48:41,878
♪ In every house again, again ♪

768
00:48:42,200 --> 00:48:44,156
You rang, m'lord?

769
00:48:44,240 --> 00:48:49,394
♪ Stepping out on the town
The social whirl goes round and round

770
00:48:49,480 --> 00:48:52,233
♪ The rich are up, the poor are down ♪

771
00:48:52,600 --> 00:48:54,636
You rang, m'lord?

772
00:48:54,720 --> 00:48:59,874
♪ The Bunny Hug at the Shim Sham Club
The Charleston at The Ritz

773
00:49:00,080 --> 00:49:05,518
♪ And at the Troc do the Turkey Trot
They give Aunt Maude a thousand fits

774
00:49:06,880 --> 00:49:13,035
♪ Talking flicks are here today
And Lindbergh's from the USA

775
00:49:13,640 --> 00:49:19,988
♪ Poor Valentino's passed away ♪

776
00:49:22,320 --> 00:49:24,197
How sad, m'lord.


